Hem Viktigt Nyttigt ESTA, Visum Viktig info. Att ta sig runt Väder Nyheter Nyttiga Länkar Viktiga Nöjesparker Museum mm. Turistinformationer Reseguider om olika resmål Reseföretag Flygbolag, flygplatser Sport affärer Malls Nyheter väder mm. Gifta sig i Florida Andra Privata hemsidor med info eller bilder från Florida. Övrigt, reserelaterade hemsidor Om Florida Fakta Historia Karta Sevärdheter Naturen Shoppa Priskoll Äta Bada Sport Båtliv Väder Länkar Viktiga Nöjesparker Museum mm. Turistinformationer Reseguider om olika resmål Reseföretag Flygbolag, flygplatser Sport Affärer Malls Nyheter väder mm. Gifta sig i Florida Andra Privata hemsidor med info eller bilder från Florida. Övrigt, reserelaterade hemsidor Planera resan Resa dit Boende, våra tips Utfärder Sevärdheter Karta Böcker Boka resan Att boka Flyg Boende Hotell Hyr hus, lägenhet Sid: 1 Obj 0001-0010 Sid:2 Obj 0011-0020 Sid: 3 Obj 0021-0030 Sid: 4 Obj 0031-0035 Hyrbil Charter  Mer!  Kreditkort, jämför Våra tester Fotoalbumet Filmer Florida Live! Er sida Appar till resan Instagram Blogg Kontakt Mejl Tipsa oss Fråga oss om Florida Skicka ett bidrag till "Er sida" Facebook

Florida solskensstaten. Välkommen till Floridasidan! Skriv gärna till info@floridasidan.se och fråga om Ni inte hittar det Ni söker. Gillar Du sidan ge oss ett plus hos Google, "Gilla"  eller dela med dina vänner på Facebook! Vi har även Instagram.

Välj ämne i menyn ovan, en bra ide är att börja med att läsa om visum och annat viktigt. Vill Du se En kortfattad beskrivning av vad Du hittar på de olika sidorna, finns det här.

Onlineregistrering ESTA.                annons>

Rekommenderar starkt att läsa igenom allt på denna sida om du har funderingar kring ESTA.

NYTT! OBS! Här försöker vi lägga in nyheter som berör ESTA, ingen garanti att vi inte missar något.

Ytterligare detaljer kring inresa till USA fr.o.m. 8/11 2021.

Nytt 6/12 2021:
Observera ändring i kravet om testning, fr.o.m 6/12 gäller test högst en kalenderdag innan avresa. Finns en ny version av blanketten (Passenger Attestation Form) som ska fyllas i innan avresa.
https://www.cdc.gov/quarantine/pdf/Combined-Passenger-Attestation-Amended-Testing-Order-12-02-2021
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/noncitizens-US-air-travel.html

I korta drag som jag tolkat det. Fullvaccinerad krävs (undantag kan sökas men förmodligen svårt att få) + negativt test inom 3 dagar innan resa (ovaccinerad 1 dag).
Undantag från vaccinationskrav för barn under 18 men testkrav även här.
Ovaccinerat barn som reser själv eller med annan ovaccinerad ska testet vara inom en dag, reser den med vaccinerad vuxen gäller samma krav som den vuxne, alltså 3 dagar.
3 dagar räknas som tre dagar innan. Reser man t.ex. den 10/11 så ska testet vara gjort tidigast 7/11 alltså tre hela dygn innan dygnet man reser, man räknar inte timmar här som är fallet på andra håll (t.ex. 48 eller 72 timmar innan avreseklockslaget).
Kolla alltid flygbolagets information innan resan och läs helst på själv via länkarna nedan.
Glöm inte de vanliga kraven på ESTA nu när det är så mycket med Covid!

https://www.whitehouse.gov/.../background-press-call-by.../
https://www.whitehouse.gov/.../a-proclamation-on.../
https://www.cdc.gov/.../noncitizens-US-air-travel.html
https://www.ustravel.org/.../Fact%20Sheet%20for...
https://www.cdc.gov/.../inte.../travel-assessment/index.html
https://www.cdc.gov/.../testing-international-air...
https://www.cdc.gov/.../travelers/proof-of-vaccination.html
https://thepointsguy.com/.../us-reopening-vaccinated.../
https://www.nbcnews.com/.../biden-administration-unveils...
https://www.floridasidan.se/FlOvr.php

210716

Äntligen något som tyder på en omsvängning hos Biden, efer påtryckningar från Europa låter det som USA kan komma att ompröva inreseförbudet från Europa innom snar framtid. Lite att läsa i ämnet.

https://www.reuters.com/world/europe/biden-says-us-reviewing-european-travel-ban-sees-update-coming-days-2021-07-15/

https://sverigesradio.se/artikel/usas-inreseforbud-fran-eu-kan-vara-pa-vag-att-havas

https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-07-15/biden-keeps-travel-ban-on-europeans-despite-pleas-to-ease-it

200813

Ökning av antalet smittade i covid-19 i Florida | SVT Nyheter

Följande text tillagd på ansökningssidan:

In accordance with Proclamation—Suspension of Entry as Immigrants and Nonimmigrants of Certain Additional Persons Who Pose a Risk of Transmitting Coronavirus, effective at 11:59 p.m. eastern daylight time on March 16, 2020, the entry into the United States is suspended for most individuals, other than United States citizens and lawful permanent residents, who have been physically present within the United Kingdom, excluding overseas territories outside of Europe, or the Republic of Ireland within 14 days of travel to the United States. Proclamation 9993 regarding travel from a Schengen Area country also remains in effect. Any traveler with a valid ESTA who is subject to the Proclamation and who attempts to travel the United States in violation of the Proclamation will have their ESTA canceled. ESTA will not refund applications that are canceled due to this Proclamation. Travelers who have questions about whether they are subject to, or exempted from, the Proclamation should refer to the Proclamation language, and consult with the U.S. Department of State and the air carrier, as appropriate, in advance of travel to avoid travel disruptions. Proclamation 9984 (Suspension of Entry as Immigrants and Nonimmigrants of Persons Who Pose a Risk of Transmitting 2019 Novel Coronavirus and Other Appropriate Measures To Address This Risk), Proclamation 9992 (Suspension of Entry as Immigrants and Nonimmigrants of Certain Additional Persons Who Pose a Risk of Transmitting 2019 Novel Coronavirus), and Proclamation 9993 (Suspension of Entry as Immigrants and Nonimmigrants of Certain Additional Persons Who Pose a Risk of Transmitting 2019 Novel Coronavirus) all remain in effect.

190918 Observera att en förändring skett angående behörighetsfråga 9. Nordkorea har tillkommit bland länderna i frågan vilket gör att den som besökt landet förmodligen inte får resa på ESTA utan måste ansöka om visum. Den kompletta frågan lyder nu "9) Har du rest till eller befunnit dig i Iran, Irak, Libyen, Nordkorea, Somalia, Sudan, Syrien eller Jemen den eller efter 1 mars, 2011?*"

181219 Man har lagt in en varning på ESTA-sidan som man måste tyda som att man nu inte i regel får ESTA-ansökninger godkända direkt (någon minut till timmar) som tidigare. Verkar som man tar bort de automatiska kontrollerna och nu eventuellt ska granska alla ansökningar manuellt. Det är nu alltså ännu viktigare att vara ute i god tid, absolut senast 72 timmar innan resan.

 REMINDER: Apply for ESTA no later than 72 hours before departing for the United States. Real-time approvals will no longer be available and arriving at the airport without a previously approved ESTA will likely result in being denied boarding.

180911 Man har nu ändrat informationen på ESTA ansökningen så man ska skriva samtliga förnamn mot tidigare första förnamnet.

180427 Man har lagt till en funktion för att ladda upp en bild av den maskinsäsbara delen av passet. Detta gör att vissa fält fylls i automatiskt och risken för fel minskar.

170130 Det är ju mer eller mindre kaos just nu angående möjligheterna att komma in i USA.
Det är väldigt oklart vad som gäller så vi får avvakta och se vilka besked som ges närmsta tiden.
Om det ska vara som det rapporteras nu eller om det är någon sorts överreaktion och misstolkning av de nya reglerna som rapporterats.
Som det ser ut nu ska detta gälla i 90 dagar och hindra inresor av medborgare från vissa länder.
Eftersom detta ger enorma konsekvenser för många så kanske man kan hoppas att det inte riktigt är menat att användas som det görs just nu.....

170201 Som vi förväntade har det nu meddelats justeringar och klargöranden angående inreseförbudet till USA för medborgare i vissa länder.
Den med dubbla medborgarskap kan välja att resa som medborgare från ett tillåtet land om man är medborgare i sådant.
Det ska altså åter gå att söka visum och åka till USA för att söka inträde.
Hindret för de som besökt vissa länder att visumfritt (med ESTA) komma in kvarstår tydligen, dessa måste även fortsättningsvis söka visum.

Ser på SVT Nyheter att man skriver att alla med svenskt pass nu ska få komma in i USA. Detta är garanterat fel!
De vanliga reglerna angående inresa med ESTA och visumprövningar kvarstår naturligtvis (se nedan).

Observera att man nyligen (hösten2015) gjort om själva formuläret: Du kan se hur det ser ut här för den senaste versionen (2015) Detta är den nuvarande och aktuella informationen om själva formuläret: Se här >>>Nytt om ESTA! Man har nu gjort om hela ansökningsformuläret:

USA kräver nu online-registrering före resa till landet. Vi för mycket frågor om hur man svarar på olika frågor och hur man fyller i ESTA vi har därför gjort en genomgång av hela formuläret (se istället ny info via länken ovan!) genomgång av ESTA-formuläret längre ner på denna sida. Hoppas det kan vara till hjälp, vi kommer också lägga till mer information, baserat på frågor vi får, om vi kan förtydliga ytterligare.

Visum krävs i regel inte (om man inte har anledning att svara ja på någon av frågorna i ESTA-ansökan) för inresa i USA om man har returbiljett, maskinläsbart pass och stannar mindre än 90 dagar (man måste resa ut från Nordamerika senast på 90e dagen efter inresan i USA) som turist eller på affärsresa (man för alltså inte arbeta i landet om man reser som turist). då reser man istället på ett inresetillstånd under det så kallade "Visa Waiver Program" som innebär att man avsäger sig rätten att ansöka om visum under resan till USA. däremot ska man från den 12 Januari 2009  innan avresa lämna sina personuppgifter online till Department of Homeland Security i den så kallade ESTA (det kan ta 72 timmar (3 dygn) att få besked). Man inför från och med 8/9 2010 en avgift på $14 för ESTA-ansökan.

De 90 dagar (man måste resa ut inom 90 dagar, inte på den 91a) man maximalt för stanna räknas från att man anländer i USA, man kan göra besök i grannländerna Kanada och Mexico och angränsande öar (som Karibien om man vill åka på kryssning) under dessa 90 dagar men dagarna fortsätter räknas. Man för alltså t.ex. inte vara i USA 50 dagar, åka till Kanada i 41 dagar, då har man brutit mot reglerna och gjort en "overstay" som kan innebära att man nekas inresa i framtiden. Man kan alltså inte få 90 nya dagar genom att åka över gränsen.

På amerikanska ambassadens hemsida står det dessutom att man måste lämna den nordamerikanska kontinenten inom de 90 dagarna, på Coustoms and Border Protections (CBPs) hemsida står det dock tvärtom att man kan resa till övriga länder (alltså andra än Kanada Mexiko och öarna) och sen räknas det som ny ankomst om man reser tillbaka till USA. Att försöka utnyttja detta för att missbruka reglerna för att kunna stanna längre är inget som rekommenderas då risken att gränskontrollen reagerar är ganska stor. Detta är dock inget som är aktuellt för den normala turisten som i regel stannar några få veckor.

Ansökan om inresetillstånd gjordes tidigare endast i ett formulär (oftast på flygplanet). Fr.o.m 2010 gäller ESTA fullt ut och fr.o.m. Mars 2010 har flygbolagen det fulla ansvaret för att passagerarna har en godkänd ansökan. Man kommer därför inte ens på planet utan en godkänd ansökan. Observera att man måste ha en godkänd ESTA även om man endast ska mellanlanda i USA.

Detta kan eventuellt vara ett hinder för spontana resor om man måste resa med kort varsel, oftast för man beskedet på sin ansökan direkt och då är det inga problem, för man inte beskedet direkt och ska resa inom kort kontaktar man ambassaden för info. Amerikanska Ambassaden Online

En fördel är att registreringen är giltig i två år, tills ens pass slutar gälla, man byter namn, kön eller att de svar man lämnat på ja/nej frågorna inte längre gäller. En fördel är också  att man kan göra ansökan hemma i lugn och ro.

Här hittar Du ansökan. ESTA (Electronic System for Travel Authorization) Tidigare har vi rekommenderat den svenska versionen men har du några tveksamheter angående någon fråga, använd den engelska versionen då översättningen till svenska inte är helt korrekt.

Observera! Det förekommer bedrägerier, använd alltid denna officiella sida!

Nytt om ESTA! (3 November 2014) (observera att informationen bygger på både information på myndigheternas hemsidor och sådant som skrivits av privatpersoner som haft erfarenheter av det nya formuläret, då det är helt nytt och inte verkar helt färdigt så utgår vi ifrån att ändringar kommer göras efterhand)

ändringar i ansökningsformuläret för ESTA, inresetillstånd USA.

Nyheter angående ESTA ansökan:

Man har nu gjort vissa ändringar i själva ESTA-ansökan.

Man ska nu ange om man har alias (olika namn, identiteter vilket torde vara väldigt ovanligt) och uppge sina föräldrars namn.

frågorna nedan har tillkommit.

Uppgifter om din resa
Reser du till USA på genomresa till ett annat land? * Ja Nej

Anställningsinformation
Har du en arbetsgivare för närvarande eller har haft någon tidigare? * Ja Nej

Man ska nu också ange "nödkontaktinformation" till någon i eller utanför USA. Dessutom kontaktuppgifter till "kontaktperson" i USA som kan vara hotellet man ska bo på, någon bekant eller "UNKNOWN".

Mycket av frågorna och informationen gällande sjukdomar och brott har ändrats. T.ex. har den svårtolkade formuleringen om brott av moraliskt skändlig natur som ingen egentligen kunde säga vad den exakt innebar nu tagits bort men nämnss fortfarande i instruktionerna dock mera förtydligat, förmodligen menar man ungefär samma sak men har försökt göra det hela mer lättbegripligt, tveksamt om man lyckats.

försvunnit har även uppgifterna om avreseflygplats, transportbolag, flightnummer/båtnamn.
Biten om ifall man har blivit anhållen eller dömd för två eller fler brott som gav 5 är eller mer i fängelse är också borta liksom delen om förföljelseverksamhet under Nazi-Tyskland, kanske på tiden då dessa personer nu bör vara närmre 90 är gamla och uppåt.

alltså en del ändringar som kan ha stor betydelse i många av de frågor som ständigt ställs i ämnet.

Det finns antagligen mer detaljer som ändrats än dessa, men detta är vad jag sett vid en första titt..

Man kan notera att den svenska versionen inte är korrekt översatt, innebärden i vissa texter är inte samma som i originalet. Vi rekommenderar därför att man gör den engelskspråkiga versionen om man är bekväm med språket.

(Har Du en giltig ESTA behöver Du inte göra en ny för att formuläret nu ändrats.)

Officiella sidan för ESTA-ansökan, använd ingen annan! https://esta.cbp.dhs.gov/esta/

En förklaring av de lite snåriga frågorna om sjukdomar och brott  finns i instruktionerna som hittas här https://esta.cbp.dhs.gov/esta/WebHelp/helpScreen_sv.htm#APA2

Detta känns som ett steg mot en tydligare och lite lättare blankett att förstå sig på även om vissa uppgifter tillkommit som kan vara lite besvärliga, förmodligen är den också mer anpassad till myndighetens behov av uppgifter. Min tro är att man vill ha lite mer uppgifter och bättre koll på folk innan de reser nu när man inför automater i passkontrollerna på flygplatserna.

Uppdatera en gammal ansökan: Det verkar som att om man har en ansökan gjord innan ändringen så används fortfarande det gamla formuläret om man gör en uppdatering. Det är alltså olika uppgifter och olika fält som kan uppdateras i det gamla och det nya formuläret. De i det nya formuläret borttagna uppgifterna om flyg/båt-bolag och flightnr. kan man alltså fortfarande uppdatera om man vill ifall man för upp det gamla formuläret när man loggar in.

Det finns enligt vad som kommit fram genom frågor till oss  och i t.ex. diskussionsforum en del konstigheter med det nya formuläret.

Om man fyller i formuläret och anger att man är på genomresa och sen vill ändra detta och ange en adress i landet (t.ex. till sin nästa resa) så gör det inte då man inte kan ändra svaret på om man är på genomresa/transfer från ja till nej (antagligen inte heller tvärt om).

I instruktionerna till det nya formuläret står följande:

Citat:

"Vilka uppgifter kan jag uppdatera?

Innan du lämnar in en elektronisk resetillståndsansökan med nödvändig betalningsinformation kan du uppdatera all information på ansökningsformuläret förutom passnummer och landet där passet utfärdats. när en ansökan väl är klar och inlämnad med all nödvändig betalningsinformation kan du ändå uppdatera dessa fältt:

Epost-adress
Adress i USA"

Slut citat.

Enligt uppgift från resenär som hade detta problem och frågade CBP om det svarade de just att det inte behövs uppdateras, så fyller man i att man bara har flygplansbyte (genomresa) trots att man ska stanna i landet så spelar det ingen roll.

En uppgift som kommit är att om man fyller i fel på frågan om man har sjukdomar mm. (första Ja/Nej frågan) och då blir nekad ESTA så kan man vänta, förslagsvis tre fyra dagar, så ska man kunna fylla i en ny ansökan och förhoppningsvis få den godkänd. förmodligen gäller detta inte övriga frågor men skulle ni fylla i fel och bli nekade p.g.a. det så försök med detta ändå. Blir man nekad av denna anledning kan man annars kontakta CBP enligt uppgifterna här https://help.cbp.gov/app/answers/detail/a_id/1088/kw/denied%20esta

hjälp oss! Har Du själv några erfarenheter av den nya ESTA-ansökan, hittat något konstigt eller vill veta hur vi tolkar något i den så mejla oss gärna så alla kan få del av informationen, det är konstigt att hela denna ändring gjorts helt i tysthet. Mejla till info@floridasidan.se

Faktablad om ESTA på svenska.

Man kan av någon anledning vilja resa på visum istället för inresetillstånd, t.ex. om man vill stanna längre än 90 dagar, man vill jobba under resan eller man helt enkelt inte för resa utan visum. All information om detta och hur man ansöker om visum finns på Amerikanska Ambassaden Online. Reser man på Visum, gör man ingen ESTA ansökan.

Man ska dessutom lämna  APIS (Advance Passenger Information System) information till flygbolaget. Man lämnar informationen när man gör bokningen eller efteråt på flygbolagets hemsida. Skulle man inte kunna göra det av någon anledning så kan man istället göra det när man checkar in på flygplatsen, flygbolagen anger i regel att uppgifterna ska lämnas en viss tid innan resan så man ska absolut försöka göra det men jag har än så länge  inte härt någon som blivit nekad att lämna dem på flygplatsen. Du kan hämta en blankett här om Du inte fått den av flygbolaget eller inte vet att de tagit uppgifterna redan. API-blanket, man behöver inte blanketten utan bara uppgifterna så det gör bra att bara skriva ner dem på en lapp eller helt enkelt komma ihåg dem men blanketten är ett bra sätt att få allt rätt.

Observera!

Godkänd ESTA eller visum innebär inte automatiskt att man har rätt att komma in i landet, det är alltid gränskontrollen som i sista hand avgör det.

"Gamla" (sen innan ESTA) blanketten och tulldeklarationen ser ut så här (bilder: (inte helt färska bilder men de ser/såg ut om inte exakt så ungefär så)

Här hittar Du alltså ansökan. ESTA (Electronic System for Travel Authorization) Tidigare har vi rekommenderat den svenska versionen men har du några tveksamheter angående någon fråga, använd den engelska versionen eller växla mellan båda då översättningen till svenska inte är helt korrekt.

Observera att man nyligen (hösten2015) gjort om själva formuläret: Du kan se hur det ser ut här för den senaste versionen (2015) Detta är den nuvarande och aktuella informationen om själva formuläret: Nytt om ESTA! Man har nu gjort om hela ansökningsformuläret: Nedanstående rör alltså det gamla formuläret endast för jämförelse!

Genomgång av ESTA-ansökan, fråga för fråga. Vi försöker reda ut frågorna och om de är snåriga ge vår tolkning. Vi för mycket mer frågor angående ESTA sen det nya formuläret infördes och kanske en genomgång kan vara till hjälp för dig som ska fylla i ESTAn nu.

Observera att guiden bygger på vad vi kommit fram till genom att diskutera detta iårtal i diverse Internet-forum, genom att läsa så mycket information som gör att hitta i ämnet och våra egna erfarenheter, informationen är delvis tolkningar och det kan finnas andra som kommer fram till andra tolkningar än vi gör men vi anser att det vi skriver här är så korrekt det kan bli.

Vi kör både den svenska och engelska versionen då den engelska förmodligen är mest korrekt men många så klart känner sig mer bekväma med den svenska (det finns även många andra språk att välja på)

Hemsidan där man gör ansökan är alltså för svenska https://esta.cbp.dhs.gov/esta/application.html?execution=e1s1 för engelska https://sta.cbp.dhs.gov/esta/application.html?execution=e3s1 använd inga andra sidor än de vars adress börjar på https://esta.cbp.dhs.gov!

På förstasidan hittar man en beskrivning av hur ansökan fungerar samt Länken "hjälp" "Help" via denna hittar man massor av svar på vanliga frågor angående ESTA, ett bra ställe att titta om man kör fast.

längst ner på ESTAs förstasida finns två Länkar, "Ansök" "Apply" och "hämta ansökan" "Retrieve Application"

Det är "Ansök" "Apply" man klickar på för att komma till själva ansökningsblanketten.. när man gjort en ansökan använder man "hämta ansökan" "Retrieve Application" för att kontrollera eller ändra sin ansökan.

Man för sen läsa två sidor med avtalstext som man måste godkänna för att kunna gå vidare till ansökan, markera "Ja" "Yes" och klicka "nästa" "Next" på dessa sidor. här finns också en Länk till vanliga frågor om ESTA, ytterligare en källa om man för problem med sin ansökan, denna finns endast på engelska https://help.cbp.gov/app/answers/list/p/0/c/0/kw/esta/search/1 .

Nu kommer man till själva formuläret där man ska lämna sina personuppgifter och svara på en del frågor som sen ligger till grund för bedömningen ifall man ska få ett inresetillstånd eller inte ( om ESTA-ansökan godkänns eller ej, gör den det har man inresetillstånd men det garanterar inte att man släpps in i landet, det avgörs alltid i sista hand vid gränsen. Godkänns den inte krävs visum för att besöka USA).. Observera att man måste ha en godkänd ESTA eller Visum för att ens komma på flyget till USA, även om man bara ska mellanlanda där.

Det första man ska fylla iår "Namn på Ansökanden" Applicant Name".    "Efternamn" "Family Name" här ska efternamnet skrivas in. Alla namn måste stavas som i passet! Allt som skrivs i formuläret ska skrivas på engelska, således finns inte t.ex.  å ä ö Å Ä Ö utan dessa ska skrivas som Å=AA Ä=AE Ö=OE (man behöver inte använda små bokstäver (gemener) allt blir ändå stora när formuläret skickas). För att få det rätt kan man titta i den maskinläsbara delen i passet, slå upp fotosidan så finns en lång rad med tecken i stil med <SWEEFTERNAMN<<<FÖRNAMN<FÖRNAMN<<<<<<<EN<<MASSA<<TECKEN<<<OCH<<SIFFROR<<<.

Har man även ett mellannamn (om man t.ex. heter Anna Lina Sara Bengtsson Carlsson, där Bengtsson är mellannamn) så kan man ange båda om båda står vid "efternamn" i passet eller bara det verkliga efternamnet (i detta fall Carlsson).  här är det ju lite besvärligt eftersom svens och amerikansk namnstandard inte är lika vilket inte tas hänsyn till, mellannamn i Sverige och USA är inte samma sak.

Sen kommer "Förnamn" "First (Given) Name" här är översättningen till svenska felaktig både i rubriken och i hjälptexten, korrekt ska vara "första förnamn"

Den felaktiga hjäptexten lyder:

I fälttet för Förnamn, fyll i ditt förnamn som det står i ditt pass under Förnamn. Fyll ej i inte mellannamn i detta fältt. Förnamn måste fyllas i på detta formulär. Om du inte har något förnamn, fyll då i bokstöverna FNU vilket betyder Förnamn Okänt.

Man förväxlar alltså den amerikanska och svenska betydelsen av mellannamn. (Man gör direktöversättning till svenska som ger fel innebärd på flera ställen i formuläret)

Man ska alltså skriva enbart det första namnet som det står i passet, även om tilltalsnamnet inte står först.  även förnamnet skrivs rätt stavat enligt samma princip som efternamnet. Anna Lina Sara Bengtsson Carlsson som kallas Sara ska alltså skriva Anna i formuläret.

Sen kommer en fråga som tydligen ger många huvudbry! "Har du några andra namn eller alias?" "Are you known by any other names or aliases?" här ska man INTE skriva sina andra förnamn! Denna frågan avser om man har flera olika identiteter, man har helt bytt identitet, man har olika pass under olika namn, och liknande. Svarar du "ja" på denna fråga ska du sen ange alla de andra identiteter/namn du har.

Sen kommer några ganska självklara frågor. på frågor som kanske inte svaret är känt kan man skriv UNKNOWN man bör dock undvika detta och faktiskt fylla i så mycket man kan.

"Födelsedatum" "Birth Date"  Dag månad är då man är född.

"Födelseplats" "Birth Place"  Stad eller by där man föddes.

"Födelseland" "Country of Birth"  Landet man föddes i. (välj land i rullgardinsmenyn)

"Kön" "Gender"  välj vilket kön du tillhör, "Man" "Kvinna" , "Male" "Female" (anser man sig inte tillhöra något av dem måste man ändå välja, detta är under diskussion)

"Föräldrar" "Parents"  Dina föräldrars namn, "Efternamn" "Family Name" och "Förnamn" "Given Name" Ens föräldrars efter samt förnamn enligt samma regler som ens egna namn ovan. frågan måste besvaras, enda gången man skriver UNKNOWN är om man inte vet sina föräldrars namn, alltså skriver man namnen även om ens föräldrar inte lever längre.

"Passnummer" "Passport Number"  Detta hittar du på fotosidan i passet, OBS! Var mycket noga med att få detta rätt, blir det fel kan inte din ESTA knytas till dig och du har då ingen godkänd ESTA.

"Passets utfärdandeland (Medbogarskap)" "Passport Issuing Country (Country of Citizenship)"  välj landet där ditt pass utfärdats i menyn, har du svenskt pass, "SWEDEN (SWE)".

"Utfärdandedatum" "Passport Issuance Date"  Datumet då passet utfärdades, står på fotosidan i passet.

"Sista giltighetsdag" "Passport Expiration Date"  Datumet för passets sista giltighetsdag, står också i passet på fotosidan.

"Medborgarskap" "Country of Citizenship"  I praktiken samma fråga som "Passets utfärdandeland". Landet som anges i passet på fotosidan.

"Är du medborgare i något annat land?" "Are you a citizen of any other country"   Har du fler medborgarskap svarar du ja och anger sen vilka detta/dessa är.

Efter detta kommer dina kontaktuppgifter.

"E-postadress" "E-mail Adress"   Var noga med att ange en giltig adress och att stava rätt då du kommer få mejl angående din ansökan.

"Telefonnummer" "Telephone Number"   Ett nummer du kan nås på, det kan vara bra att ange ett mobilnummer till en telefon man har med på resan men det är inte nödvändigt. Har man ingen telefon ska man ange ett nummer till någon annan, bekant, släkting..... välj typ av telefonnummer ange landskod (046 för sverige) riktnummer, förmodligen bör man ange utan inledande nolla, och sist telefonnummer.

"Hemadress" "Home Address"   Din adress i Sverige, vid "Stat/Provins/Region" "State/Province/Region" kan du t.ex. fylla i län eller landskap. Landet väljs i meny.

Sen kommer uppgifter om en kontaktperson vid nödläge. Detta kan vara en person i eller utanför USA (t.ex. i Sverige).

"Nödkontaktperson" "Emergency Contact"  Efternamn och förnamn anges, samma regler om stavning som tidigare. här kan man ange UNKNOWN om man inte har någon person man kan eller vill uppge.

"Telefonnummer" "Telephone Number" Telefonnummer till kontakten, finns ingen kontakt kan nollor anges.

"E-postadress" "E-mail Address"   Till kontakten, finns ingen anges UNKNOWN.

Sen kommer information om resan.

"Reser du till USA på genomresa till annat land?" "Is your travel to the US occurring in transit to another country?"   här vill de alltså veta veta om man ska vistas i USA eller om man bara är på väg till ett annat land och alltså inte lämnar flygplatsen/flygplatserna, enbart mellanlandar. Svarar man "Nej" "No" för man ytterligare frågor.

Dessa är.

"Kontaktinformation i USA" "US Point of Contact Information" här ska anges en kontaktperson i USA, en släkting, vän, bekant, affärsbekant. här kan man annars ange t.ex. ett hotell man ska bo på under resan.

"Kontaktperson i USA" "US Point of Contact"

"Adress" "Address"  Till kontaktpersonen i USA.

"Telefonnummer" "Telephone Number"  Till kontaktpersonen i USA.

Därefter kommer en frivillig uppgift:

"Adress under din vistelse i USA"  "Address While In The United States" Du kan ange en adress till någonstans där du ska bo under vistelsen i USA.

nästa avdelning är "Anställningsinformation" "Employment Information":

"Har du någon arbetsgivare eller har du haft någon" "Do you have a current or previous employer"   Har du någonsin haft eller har en arbetsgivare, även eget företag, så ska uppgifterna om denna lämnas här. Svara då "Ja" "Yes" om inte svara "Nej" "No".

"Namn på arbetsgivare" "Employer"  Fyll i namnet på din nuvarande arbetsgivare. Om du inte är anställd för närvarande, fyll i namnet på din sista arbetsgivare. Arbetsgivarens namn måste fyllas i. Du kan även fylla i SELF-EMPLOYED (egen företagare), STUDENT (studerande), CHILD (barn), HOMEMAKER (hemmafru), STAY-AT-HOME PARENT (förälder i hemmet), eller något liknande som passar din status

"Adress" "Address" Till arbetsgivaren.

"Telefonnummer" "Telephone Number" Till arbetsgivaren.

"Arbetstitel"  "Job Title" Din titel hos den angivna arbetsgivaren, detta är en frivillig uppgift som inte måste anges.

Nu kommer avdelningen med Ja Nej frågor. Dessa är avgörande ifall man har rätt att resa på inresetillstånd eller om man måste ansöka om visum. frågorna är i vissa fall svårtolkade.

Det finns en Länk till en hjälpsida som man bör läsa vid minsta tveksamhet, Svenska: https://esta.cbp.dhs.gov/esta/WebHelp/helpScreen_sv.htm#help Engelska: https://esta.cbp.dhs.gov/esta/WebHelp/ESTA_Screen-Level_Online_Help_1.htm#help

"stämmer något av följande in på dig? (Svara Ja eller Nej)" "Do any of the following apply to you? (Answer Yes or No)"

1) "Lider du av en fysisk eller psykisk sjukdom; eller är du en drogmissbrukare; eller har du för närvarande någon av dessa sjukdomar:"

Mjuk shanker
Gonorré
Granulom Inguinale
Smittsam spetälska,
Lymfogranulom venereum
Smittsam syfilis
Aktiv tuberkulos

"Do you have a physical or mental disorder; or are you a drug abuser or addict; or do you currently have any of the following diseases"

Chancroid
Gonorrhea
Granuloma Inguinale
Leprosy, infectious
Lymphogranuloma venereum
Syphilis, infectious
Active Tuberculosis

Har du någon av de uppräknade sjukdomarna ovan ska du svara "Ja" "Yes". när det gäller sjukdomarna i övrigt så gäller det om du har en sjukdom som kan innebära fara för dig själv eller andra (det gäller alltså INTE som frågan lyder om man har någon sjukdom överhuvudtaget, då skulle nog väldigt få kunna resa på ESTA) då ska du svara "Ja" "Yes". Missbrukar du droger, är narkoman, ska du svara "Ja" "Yes". I övriga fall ska du svara "Nej" "No" på fråga 1.

2) "Har du någonsin arresterats för ett brott som orsakat allvarliga skador på egendom, eller allvarlig skada på person eller statlig myndighet?" "Have you ever been arrested or convicted for a crime that resulted in serious damage to property, or serious harm to another person or government authority?"

Denna fråga är nog den som är svårast att tolka. Man hade innan en skrivning om "Moraliskt skändligt brott" "Moral Turpitude", som få kunde säga vad det egentligen innebar, den bästa beskrivningen är den som finns här även om den är inofficiell http://en.wikipedia.org/wiki/Moral_turpitude .. Läser man i hjälptexten (Länkarna ovan) ser man att det som åsyftas fortfarande är just "brott av dålig moral" "Moral turpitude" man har alltså lyckats göra det svårbegripliga ännu svårare!

Man ska alltså svara "Ja" "Yes" på frågan om man arresterats för ett "brott av dålig moral" se Länk ovan. Arresterats betyder ju inte samma sak i Sverige och USA, detta gör frågan ännu oklarare men man kan utgå från att det gäller om man funnits skyldig till brottet, inte bara gripits.

I övriga fall ska man svara  "Nej" "No" på fråga 2.

3) "Har du någonsin brutit någon lag i samband med innehav, användning av eller försäljning av illegala droger?" "Have you ever violated any law related to possessing, using, or distributing illegal drugs?"

Man ska svara "Ja" "Yes" på frågan om man begått något som helst brott som involverar illegala droger, narkotika. här gäller alltså inte att man måste ha dömts eller ens gripits för brottet.

I övriga fall ska man svara  "Nej" "No" på fråga 3.

4) "Planerar du att engagera dig eller har du någonsin engagerat dig i terroristaktiviteter, spionage, sabotage eller folkmord?" "Do you seek to engage in or have you ever engaged in terrorist activities, espionage, sabotage, or genocide?"

Ganska enkel fråga att tolka. Om man begått eller planerat ovanstående aktiviteter någonstan, inte bara i eller mot USA.  I övriga fall ska man svara  "Nej" "No" på fråga 4.

5) Har du någonsin begått förskingring eller missrepresenterat dig själv för att erhålla eller hjälpa andra att erhålla ett visum eller tillträde till USA? "Have you ever committed fraud or misrepresented yourself or others to obtain, or assist others to obtain, a visa or entry into the United States?"

Även detta en enkel fråga, har du fuskat för att själv försöka komma in i USA eller för att hjälpa någon annan att komma in.

I övriga fall ska man svara  "Nej" "No" på fråga 5.

6) Söker du för närvarande anställning i USA eller har du tidigare varit anställd i USA utan tillstånd från de amerikanska myndigheterna?" "Are you currently seeking employment in the United States or were you previously employed in the United States without prior permission from the U.S. government?"

ännu en enkel fråga, tänker du arbeta i USA eller har du jobbat illegalt i USA tidigare. Att tänka på är att man absolut inte för arbeta, detta innefattar allt som kan räknas som arbete, skriva en bok, uppträda som gatuartist, ta fotografier för kommersiell användning o.s.v. I övriga fall ska man svara  "Nej" "No" på fråga 6.

7) "Har du någonsin blivit nekad ett amerikanskt visum som du ansökt om med ditt nuvarande eller föregående pass, eller har du någonsin blivit nekad tillträde till USA eller dragit tillbaka din ansökan för tillträde till något inreseställe i USA?" "Have you ever been denied a U.S. visa you applied for with your current or previous passport, or have you ever been refused admission to the United States or withdrawn your application for admission at a U.S. port of entry?"

Har du blivit stoppad vid gränsen, nekats inresa, nekad visum. här finns en märklig översättning, som jag tolkar den engelska texten withdrawn your application for admission at a U.S. port of entry? innebär den att man fått sin ansökan att komma in i landet indragen av myndigheterna medan den svenska översättningen frågar om man själv dragit tillbaka sin ansökan vilket låter ganska orimligt, alltså kanske ett fel i översättningen! Jag är säker på att det är den engelska texten som är korrekt.  I övriga fall ska man svara  "Nej" "No" på fråga 7. Svarar man ja på frågan ska man även svara på följdfrågorna. även om det skulle gälla just att man av någon anledning dragit tillbaka sin egna ESTA vid gränsen så är det nog aktuellt för extremt få resenärer, har du gjort det, lär du veta ;-)

"när" "when", "var" "where"

8) Har du någonsin stannat kvar i USA längre än tillträdesperioden som beviljats dig av amerikanska myndigheterna? "Have you ever stayed in the United States longer than the admission period granted to you by the U.S. government?"

Har du besökt USA tidigare och då stannat längre än ditt inresetillstånd, visum medgav. Om inte svarar man "Nej" "No" på på fråga 8.

Sen finns en längre text enligt nedan som man ska godkänna. man markerar rutan "*Intygande" gör man ansökan åt någon annan än sig själv markerar man även rutan under, "För tredje part.....". Efter det trycker man på "nästa för att färdigställa ansökan, vill man börja om kan man trycka på "återställ" vill man avbryta sin ansökan trycker man "Avbryt".

Det kan vara bra att innan man skickar ansökan, göra skärmdump, skriva ut eller helt enkelt fotografera formuläret så man har en referens och kan se efter exakt hur man fyllde i ifall man skulle ha gjort någon miss så det inte gör att hämta/kontrollera ansökan. när man gjort ansökan så är det viktigt att logga in med hjälp av sitt passnummer så man ser att ESTAN verkligen finns, knuten till rätt passnummer.

Det finns också möjlighet att om man är två eller flera, göra en gruppansökan, det har inga fördelar som jag ser det, men det ger möjligheten att låta en person hantera flera ansökningar, t.ex. hela familjens. man för då ett gruppansökningsnummer att logga in med för att se statusen på alla dessa personers ansökningar.

Friskrivning av rättigheter: Jag har läst och förstått att jag under den tid mitt inresetillstånd via ESTA är giltigt avsäger mig alla rättigheter att ompröva eller överklaga beslutet av U.S. Customs and Border Protection (tull och gränsskydd) angående mitt godkännande för inresa, eller att bestrida, förutom för att ansöka om asyl, beslut om avvisning i samband med min ansökan om inresetillstånd under Visa Waiver-programmet.

Utöver ovanstående dispensklausul, som ett villkor för varje godkänd inresa till USA under Visa Waiver-programmet, samtycker jag till att biometrisk data (inklusive fingeravtryck och fotografier) vid ankomst till USA för bekräfta mitt avkall på alla rättigheter att ompröva eller överklaga ett beslut av U.S. Customs and Border Protection (tull och gränsskydd) angående mitt inresetillstånd, eller att bestrida, förutom för att ansöka om asyl, beslut om avvisning i samband med min ansökan om inresetillstånd under Visa Waiver-programmet.


* Intygande: Jag, den sökande, intygar härmed att jag har läst, eller har fått uppläst för mig, samtliga frågor och påståenden i denna ansökan och förstår alla frågor och påståenden i denna ansökan. Jag intygar att jag har svarat och uppgett sanningsenlig och korrekt information efter bästa vetskap och förmåga.


För tredje part som lämnar in ansökan å den sökandes vägnar intygar jag härmed att jag har läst alla frågor och påståenden i denna ansökan för den person vars namn står på denna ansökan (sökanden). Vidare intygar jag att den sökande intygar att han eller hon har läst eller har fått uppläst för sig alla frågor och påståenden i denna ansökan, förstår alla frågor och påståenden i denna ansökan och avsäger sig alla rättigheter att ompröva eller överklaga beslutet av U.S. Customs and Border Protection (tull och gränsskydd) angående hans eller hennes godkännande för inresa, eller att bestrida, förutom för att ansöka om asyl, beslut om avvisning i samband med ansökan om inresetillstånd under Visa Waiver-programmet. Svaren och informationen som anges i denna ansökan är sanningsenliga och korrekta enligt sökandens bästa förmåga.